|
|
如题。这是这个游戏最搞笑也最让人出戏的部分。不知道有多少玩家因为家族里生出“树机能”和“大目”，而不得不读档甚至弃档？
对于游戏中出现的奇葩姓名，基本上可以归纳为以下几类：
1. 某夫人某某
由于所有的夫人，都设置为姓氏，而且还是随机可选…这种名字几乎是每次开档必然遇到的情况。这个完全是中英文表达方式不同，被CA忽略的问题。比如：曹操的卞夫人，英文为Lady Bian，如果查看卞夫人的人物生成设置，会发现她的人物词条是lady_bian_huilan，所有的女性角色，人物词条中都有lady来做区分。卞夫人只设定了姓，名是空着的，所以游戏中只显示为“卞夫人”。然而出现这类问题的女性角色，比如：lady_cai_wenhui，很显然取名系统将lady_cai识别为姓，还给她设置了名，于是乎“蔡夫人文慧”就诞生了。
在英文版游戏中，有个女性人物名称显示“Lady Cai Wenhui”，这是一点问题都没有的。要命的就是咱们这个“夫人”是不可能放到“蔡”前面的，所以如果CA不玩中文版，可能是发现不了这个问题的。
2. 男性二乔、练师、春华、元姬、女王
在库里，“练师”、“春华”、“元姬”都设了两个，一男一女，而且男性的是随机可取，“女王”设为男女通用，随机可取。而“乔”比较特殊，设定是男女通用，这本身没问题（如：诸葛乔），但“大”、“小”设定为姓，而且随机可取，其中“大”还是男性专用…在预设人物中，确实是有史实的大小乔的，但随机也有可能生成大小乔。
3. 秃发、伊健、拓跋、树机能、力微
游戏只有一个姓名库，所有异族姓名也都放在里面，而且都是随机可取。可能是CA为未来的鲜卑势力DLC做准备的，但设为随机可取真是太不走心了。未来在异族DLC出来以后，希望CA能像前几作那样另建几个姓名库，不同民族的人物到各自库里去取名，不要放到一起。
4. 康勤梦、育敏香、厥洁洁、邓宁勤、华兰丽、宋金婷、伊健丽婷
随机女性人物名字，这个问题CA和汉化组都有责任。在英文版的游戏中，老外看着汉语拼音，估计就跟我们玩罗马2和阿提拉一样——无感，随便你怎么取，反正我看不懂。然而汉化的时候，汉字是有同音字的，一个音节可以对应的汉字非常多，但是实际游戏中的“QIN”只会翻译成“勤”，“YAN”只会翻译成“艳”，整个库里基本就是“宁、芳、方、平、敏、慧、兰、贞、淑、书、艳、勤、安、月、宝、婷、婉、香、梦”这几个字在来回排列组合，这就是为什么游戏中所有随机女性名字看起来都差不多的原因。不仅内容单一，且实际组合出来的结果也非常违和，与当时的起名风格严重不符。
因此作者根据游戏取名机制，制作本MOD，以尽量减少奇葩人物姓名对游戏体验的影响。
实际修改内容：
1. 取消部分史实人名的随机可取，如：操、备、坚、绍等，避免游戏中自动生成第二个“曹操”，以及男性大小乔、练师等类似的问题。
2. 取消奇怪姓名、生僻字和生僻姓氏的随机可取，如：大、小、五、擾龍、黄龙、仲长、邯郸、爨等，并对其中一些姓氏进行修改，如：五=>伍、邯郸=>赵等，避免游戏中出现“小某某”、“五五”、“擾龍某某”等类似的问题。
3. 取消所有双字男性人名的随机可取，如：巨业、文生、万岁等，并将大部分此类名字改为单字，如：万岁=>永，仅保留一些特殊双字名，如：日磾、伯奢等，对其中一些男性名字改为女性名字，如：巧笑等。在两汉魏晋时期，男性的主流取名方式为单字，双字名影响代入感。
4. 取消所有异族姓名的随机可取，如：拓跋、秃发、伊健、树机能、力微等，并将其改为单字姓名，如：拓跋=>元、秃发=>源、树机能=>树、力微=>掠等，避免游戏中出现异族姓名。
5. 取消所有盗贼和黄巾军人物特殊姓名的随机可取，如：从钱、大目、牛角、元绍等。
6. 取消所有“某夫人”的随机可取，并全部改为“某氏”，避免游戏中出现“某夫人某某”的问题。
7. 大幅修改随机女性双字名，用同音字或谐音字取代原版名字，如：勤=>琴/沁/衾、艳=>彦/燕/嫣等，并取消其中部分名字的随机可取。所有游戏开场君主的配偶一律改为“某氏”，如：康勤梦=>康氏，并取消其原名的随机可取。
使用效果：
注意：
-开新档可以完全避免上文提到的问题；已有存档在后续游戏进程中可以避免大部分问题，但已经出现一些奇葩姓名可能无法改变。
-本MOD仅更改了汉化文本和人物姓名的随机可取性，理论上不会与“武将合集”、“名将复兴”之类的MOD冲突。
该Mod由贴吧玩家“東方十九”创作
创意工坊搜索：“游戏文本优化：人物名称” 即可找到该Mod。 |
|
发表于 2021-2-22 21:40:40
