|
|
翻拍经典向来是一件极具挑战且伴随争议的事情，而有家美国公司却对中国四大名著之一的《水浒传》下手了。
奈飞（Netflix）近日在其官方社交平台宣布将制作新的电影项目《水浒传》（The Water Margin）。消息一出，便引发网友热议，许多观众都对外国导演和制作团队呈现中国文化的效果表示担心。
值得注意的是，作为流媒体行业巨头，奈飞公司股价年初迄今已累计上涨近50%。
1998年版《水浒传》电视剧
奈飞将拍电影版《水浒传》
据奈飞公布信息，奈飞对其将拍的电影版《水浒传》描述为“中国文学名著的未来主义版动作冒险传奇大片，充满荣耀、浪漫和阴谋，探讨忠诚、领导力和我们冒个人代价去面对社会问题的责任”，档期暂时未定。
该电影将由《王者天下》《杀戮都市》导演佐藤信介执导，《深海浩劫》编剧Matt Sand执笔。
公开资料显示，佐藤信介的《王者天下》曾获得第43届日本电影学院奖最佳影片、最佳导演提名，也令佐藤信介捧回第44届日本报知电影奖最佳导演。而Matt Sand担任编剧的《深海浩劫》深受全球影视爱好者的喜欢，其水平也深受肯定。
值得一提的是，奈飞近期对中国著作表现出了极大兴趣。两个月前，奈飞宣布拿下中国著名科幻作家刘慈欣小说作品《三体》的海外改编权，将开拍英文剧集，由《权力的游戏》两位导演David Benioff和D.B. Weiss担任编剧和监制。
网友多数不看好
一石激起千层浪。奈飞将拍电影版《水浒传》的消息一出，便引发网友热议。
在某媒体平台发布的“奈飞宣布将推出水浒传电影你看好吗？”的调查中，截至中证君发稿，已有8.1万人参与投票，其中6.3万人表示“不看好”，占比达77.78%。
来源：微博
据了解，9月份上映的迪士尼电影《花木兰》豆瓣评分仅5.0。口碑下滑的原因则是掺杂了太多西方元素却没有更好体现故事核心主题。对外国导演和制作团队呈现中国文化效果的担心情绪也正是网友不看好此次奈飞拍电影版《水浒传》的原因。毕竟，此次奈飞决定拍摄的《水浒传》电影的原著是中国最经典的四大名著之一，而且导演是日本人，编剧为美国人。
《水浒传》全书围绕“官逼民反”这一线索展开，艺术地反映了中国历史上宋江起义从发生、发展直至失败的全过程，歌颂了起义英雄的反抗斗争精神，也揭示了起义失败的内在历史原因。而奈飞对其《水浒传》电影的定义为“未来主义版动作冒险传奇大片”，略带科幻大片即视感。
有网友直接在评论区发文：“属于中国的故事，他们真的能理解吗”？
来源：微博
也有网友表示，作为“文化输出”的一种方式，应该表示“看好”。
来源：微博
另外，影片将由哪些演员出演也成为网友热议话题。有网友表示，如果均由好莱坞的亚裔面孔艺人出演，是否能凑够108个人也是个问题。
奈飞今年股价涨近50%
回归到奈飞本身，作为全球流媒体行业巨头，奈飞的不少作品堪称经典。
2013年奈飞出品的《纸牌屋》全球瞩目，随后《铁杉树丛》、《女子监狱》等接连多部剧集均保持超高质量成为了现象级话题。2017年11月30日，奈飞买下《白夜追凶》播放权，这是该公司首次买下中国内地网络电视剧版权，计划在全球190多个国家和地区上线。
据奈飞上个月发布的2020财年第三季度财报，奈飞第三季度实现营收64.36亿美元，较上年同期的52.45亿美元增长22.7%；实现净利润7.90亿美元，较上年同期的6.65亿美元增长18.8%。
财报还显示，截至9月30日，奈飞最新全球流媒体服务付费订户为1.9515亿人，较上年同期的1.5833亿人增长23.3%；净增220万人，低于上年同期的净增677万人；今年前9个月增加2810万付费订户，超出了去年全年的2780万。
持续加码原创内容的奈飞不仅在业绩上取得亮眼成绩，在股票市场上同样表现出色。
据Wind数据，截至当地时间11月13日美股收盘，奈飞股价报482.84美元，年初迄今累计上涨49.22%，最新总市值为2133亿美元。
来源：Wind
编辑：张楠 曹帅 |
|
发表于 2021-2-25 00:08:34
