盗火线1987 发表于 2021-2-25 00:08:34

刘慈欣回应网飞版《三体》争议：编剧已证明其高度

日前，国际知名流媒体平台 Netflix（网飞）宣布将开发《三体》三部曲，改编制作《三体》剧集。此消息一出，很快在国内社交网络上引起热议，其中不乏担忧声。
主要的争议点在于该剧的编剧，网飞版《三体》的编剧 David Benioff 和 D.B. Weiss 曾是奇幻大剧《权力的游戏》的主创，" 权游 " 曾因最终季 " 烂尾 " 而受到观众诟玻于是便有网友担心网飞版《三体》的剧集质量，对此，《三体》小说原作者刘慈欣作出了回应。




刘慈欣（图源网）
" 不管烂不烂尾，（权游）前几季电视剧的评分很高，已经证明了它的高度。" 刘慈欣在接受媒体采访时表示，《权力的游戏》是他非常喜欢的一部电视剧。关于《三体》系列剧集，刘慈欣还透露，" 现在只是一个开端，刚刚签完合同。未来的道路还很长，之后还会有很多事情要做。"




《三体》系列小说（图源网）
《三体》是刘慈欣于 2006 年开始创作的长篇科幻小说，该系列小说受到世界各地读者的欢迎，此前数据显示，《三体》小说在全球范围内销量突破了 2100 万册。《三体》第一部经刘宇昆翻译后，曾获得第 73 届雨果奖最佳长篇小说奖。值得一提的是，此次网飞版《三体》剧集将由刘慈欣和刘宇昆共同担任制作顾问。

fan1991qing 发表于 2021-2-25 00:15:14

两位编剧在有马丁叔原著的时候编的还是很厉害的，三体已经写完，估计不会出现权游第八季的情况。

黄文武 发表于 2021-2-25 00:21:54

有部分人担心的是选角，和意识形态的东西，老外可能夹带私货

刘海容779 发表于 2021-2-25 00:28:34

毋庸置疑大刘的小说都很好！但是从现有的电影改编来看个人认为都是不合格的（别给我说什么流浪地球，说实话从小说层面来看真的不行）。感觉大刘是只管写，写出来后的影视剧改编就不怎么上心了，或者说没有控制力了。何况《三体》如此宏大的小说，抛开翻译不谈，中西方文化差异导致的编剧的理解、导演的理解、叙事方式、节奏表现、观众喜好、等等的不同，绝对不是一个顾问的角色就可以协调得下来的。所以……及其有可能是你看到的并非你所认为的。现目前唯一可以肯定的是网飞有钱，有总比没有好，大不了再翻牌就是。

小玫3 发表于 2021-2-25 00:35:14

如果是根据小说来拍，强烈建议也找上神游八方当顾问之一

lvyuan262 发表于 2021-2-25 00:41:54

网飞实力还是没得说吧

xmKK 发表于 2021-2-25 00:48:34

网飞？好嘛，估计又看不成。中国人写的另全世界称赞的小说，由外国人来拍，拍完了中国人还看不了。

弥敦道奢爷 发表于 2021-2-25 00:55:14

网飞是网飞，HBO是HBO。以网飞近年来的作品看，三体由他们制作比什么都好。

遭凭杰 发表于 2021-2-25 01:01:54

我比较相信HBO

mmm小超子 发表于 2021-2-25 01:08:34

希望刘宇坤清楚自己的位置，做好翻译和联络人，不要喧宾夺主，尽量让编剧听取刘慈欣的意见而不是他的。
页: [1]
查看完整版本: 刘慈欣回应网飞版《三体》争议：编剧已证明其高度