|
|
Q:
意大利语如何形成？
A:
意大利语属于印欧语系的罗曼语族。法语、罗马尼亚语、西班牙语、葡萄牙语都属这一语族。世界上除了意大利本国(包括在意大利境内的圣玛力诺和梵蒂冈)使用意大利语外，还有瑞士部分地区(Canton Ticino)以及个别非洲独立国家，如索马里(原意属索马里)，由于过去受意大利统治，也使用意大利语为官方正式语言或通用语。
意大利语由拉丁语演变而来，意大利国内各地区方言虽各有不同，但都是来源于通俗拉丁语(latino volgare)，即古代罗马帝国的语言。最初有文字记载的书面通俗拉丁语是公元960年在蒙特卡西诺(Montecassino)发现的。意大利语是在公元1200年前后正式形成的。意大利语的词汇，除了一部分是从希腊语、日耳曼语和阿拉伯语演变而来之外，主要是来自拉丁语．其语法特点也与拉丁语相仿。由于拉丁语在意大利一直被认为是唯一有严格规则的书面语言，所以从拉丁语到意大利语的形成过程是相当缓慢的。
罗马帝国崩溃以后，通俗拉丁语在意大利结合各地区方言的特点有较快的发展，最早产生的就是西西里(Sicilia)方言，后来托斯卡纳(Toscana)地区的方言也逐渐形成，并取得了较优越的地位，成为意大利标准语的主要的基础。
Q:
意大利语语音有何特点？
A:
许多人认为意大利语是世界上最美的语言。意大利语听起来十分优美动听，人们夸赞意大利语像和风一样清晰，词汇如盛开的鲜花。意大利语被誉为最艺术的语言也是世界上最富有音乐感的语言。
作为伟大的文艺复兴文化的媒介，意大利语曾对西欧其它语言产生了深刻的影响。世界上日常使用意大利语的人数总共约一亿人，除意大利居民之外，另有29个国家居民使用意大利语，其中5个国家确立它为官方语言。如瑞士，圣马力诺，斯洛文尼亚，梵蒂冈，克罗地亚的伊斯特里亚郡也都说意大利语。它还广泛通行于美国、加拿大、阿根廷和巴西。意大利由拉丁语演变而来。现代意大利语是以托斯卡纳地区的方言为基础，意大利文豪但丁的《神曲》（Divina Commedia）和薄迦丘的《十日谈》（Decamerone）都是用托斯卡纳方言著述。托斯卡纳大区的首府佛罗伦萨就是欧洲文艺复兴运动的发源地。
意大利素有“音乐之乡”之称，世界上第一部音乐词典是距今500年前在意大利出版的。世界上的音乐术语也都统一用意大利语。意大利不仅是西欧文艺复兴的发源地，也是西欧古典歌剧和美声唱法的故乡。当今国际声乐比赛，意大利语是不可少的比赛语种。全世界从事声乐研究和学习的人们都自然而然地要研究、学习意大利语语音和用意大利语来演唱意大利民歌和艺术歌曲以及歌剧。
Q:
意大利语如何发音？
A:
第一、短元音丰富而简单。说它丰富，是因为几乎每个辅音都配着元音，不存在单独的元音音素。说它简单，是因为没有像英语那样的元音组合。一个元音对应一个发音。元音没有弱化读法。不论单词长短，音节多少，即便是非重读音节，每个元音和音节（包括结尾元音）都必须清晰明了地发出，辅音也要饱满流畅地与元音结合成音节发出。绝对不得吃音。
第二、元音的口腔张度都较有力而宽大些，口形变化明显而不含糊。而意大利语绝大多数的单词都是以元音结尾（除少数词及外来词），特别便于歌唱发音。
第三、意大利语的确是一种相当“连贯”的语言，绝对不会有声门闭锁或喉音的出现。它特别强调语音重音音节，对比鲜明，富有节奏感。难怪有人猜测意大利语的诞生来自歌剧发音的需要。
第四、除了哑音h，没有不发音的音素。少数辅音有组合，但比较简单。不知道一个词的意思，按照汉语拼音的读法就大致上把这个词念出来。
第五、清、浊辅音相对于汉、英语的清、浊辅音差异突出，不同在于送气与不送气上，在练习中要特别加以注意。
第六、大舌颤音r的发音，初学者需多模仿、多练习，方式很多，笔者在后续课中会继续讲解。
第七、双辅音的持阻时间相对长些，有顿住的音律（节奏感），与单辅音相区别。双辅音为意大利语音的一大特点，要认真对待。
第八、辅音h为哑音，在单词中不发音。
第九、单词的重音相对比较有规律，但也有一些不规律的需要加以记忆。初学者需要多朗读，加强语感。字母e和o在单词中，有开口音è和ò和闭口音é和ó之分。
第十、意大利语没有像法语那样的鼻化元音。
|
|
发表于 2021-3-3 23:34:01
